1 00:00:11,011 --> 00:00:15,038 O ESCRAVO 2 00:01:27,220 --> 00:01:32,123 Música 3 00:01:46,039 --> 00:01:49,270 Diretor de Fotografia 4 00:01:55,248 --> 00:02:01,118 Escrito por 5 00:02:02,122 --> 00:02:06,115 Produzido por 6 00:02:07,127 --> 00:02:11,120 Dirigido por 7 00:02:32,318 --> 00:02:36,152 Como você deseja, mas eu esperava você viria para Tóquio comigo. 8 00:02:36,222 --> 00:02:40,215 É uma grande cidade, mas odeio todas as grandes cidades. 9 00:02:40,260 --> 00:02:42,023 - Aqui. - Obrigado. 10 00:02:43,229 --> 00:02:46,221 Quando nos casamos eu pensei você viria comigo. 11 00:02:46,266 --> 00:02:48,063 Parece que você estava errado 12 00:02:48,234 --> 00:02:52,034 Estou com medo que você se esqueça de mim quando eu for embora 13 00:02:53,039 --> 00:02:54,409 Estou com preguiça de fazer isso. 14 00:02:57,076 --> 00:03:01,012 - Você estará aqui quando eu voltar? - Eu não vou a lugar nenhum. 15 00:03:01,114 --> 00:03:05,107 - Tenho certeza que encontrarei algo para fazer. -Tenho que ir, tchau... 16 00:03:06,986 --> 00:03:07,986 Eu vou escrever. 17 00:07:13,199 --> 00:07:16,168 - Sim? - Quero ver a dona da casa. 18 00:07:16,202 --> 00:07:19,194 - Ela não está aqui... -Ah! Afinal. 19 00:07:19,972 --> 00:07:23,066 O fotógrafo dela está aqui, você terá que esperar 20 00:07:26,078 --> 00:07:30,174 Eu disse a ela que você está falido e preciso ganhar algum dinheiro. 21 00:07:30,216 --> 00:07:35,085 - Eu só trabalho para não ficar entediado. - Melhor não contar isso a ela. 22 00:07:37,089 --> 00:07:39,080 Esta é uma casa estranha. 23 00:07:39,192 --> 00:07:42,025 Você acha que sim? É uma caixa de surpresas. 24 00:07:42,094 --> 00:07:44,187 Espere até ver o resto. 25 00:07:45,031 --> 00:07:47,161 - Não fique chocado com nada. - OK. 26 00:07:49,035 --> 00:07:52,095 Um dia ela decidiu ela gostaria de uma secretária. 27 00:07:52,138 --> 00:07:54,106 Por capricho, simples assim. 28 00:07:55,208 --> 00:07:58,109 - Ela era uma grande estrela? - Não sei. 29 00:07:58,244 --> 00:08:00,235 Você deve chamá-la de "Senhora". 30 00:08:00,947 --> 00:08:03,177 Todos os outros funcionários dela são apenas "saudades". 31 00:08:03,249 --> 00:08:05,945 Mas ela é a "Senhora". 32 00:08:09,055 --> 00:08:12,957 - Vamos nos apressar. - OK, na frente daquela luz. 33 00:08:23,202 --> 00:08:24,999 Melhor ficar quieto. 34 00:09:03,075 --> 00:09:08,035 - E os olhos? - Sim, abra-os lentamente. 35 00:09:13,953 --> 00:09:15,045 Vamos sentar. 36 00:10:10,242 --> 00:10:12,005 - Suficiente. - Só um segundo. 37 00:10:12,006 --> 00:10:13,144 - Suficiente! - Espere. 38 00:10:13,145 --> 00:10:15,010 - Eu não posso continuar. - Segure 39 00:10:15,047 --> 00:10:17,242 Estou cansado, Vejo você amanhã. 40 00:10:30,162 --> 00:10:32,130 Essas pérolas são verdadeiras? 41 00:10:33,132 --> 00:10:37,034 - Sim, eles são reais. - E você quer trabalhar para mim? 42 00:10:39,171 --> 00:10:41,139 Ainda assim, isso é problema seu 43 00:10:45,077 --> 00:10:47,136 Não sei se Dina explicou. 44 00:10:47,179 --> 00:10:51,343 Mas eu preciso de alguém que seja sempre silencioso e obediente. 45 00:10:53,152 --> 00:10:55,279 Não é um amigo. Alguém que eu pago... 46 00:10:56,055 --> 00:10:59,047 ... quem tem que me aturar porque eu pago a eles. 47 00:11:00,092 --> 00:11:03,220 Você vê, eu sempre faço o que Eu gosto na minha própria casa 48 00:11:04,030 --> 00:11:07,090 Prefiro dizer a verdade, eu acho muito mais fácil 49 00:11:08,200 --> 00:11:12,136 Eu faço e digo o que quero. Você deve ter notado que 50 00:11:16,308 --> 00:11:22,042 Eu não posso estar perto de pessoas que me desaprovam. 51 00:11:24,050 --> 00:11:27,144 Seus rostos presunçosos, seu ar de superioridade. 52 00:11:28,020 --> 00:11:30,113 É muito melhor que ela não diga nada. 53 00:11:31,023 --> 00:11:34,220 Ela obedece, e eu não a vejo nem a ouço. 54 00:11:37,163 --> 00:11:41,122 - Acha que consegue fazer isso? - Posso tentar. 55 00:11:43,069 --> 00:11:45,128 Agora, caminhe até ali. 56 00:11:46,238 --> 00:11:48,035 Prossiga. 57 00:11:55,147 --> 00:11:57,047 Agora volte por aqui. 58 00:12:00,119 --> 00:12:02,087 Agora o que devo fazer? 59 00:12:03,122 --> 00:12:07,991 eu jogo algo no chão e você pega. 60 00:12:08,027 --> 00:12:11,190 Acostume-se a pegar minhas coisas, Eu nunca faço isso. 61 00:12:12,031 --> 00:12:14,090 Vá em frente, pegue 62 00:12:22,208 --> 00:12:26,008 Eu jogo no chão novamente, e você pega. 63 00:12:33,219 --> 00:12:34,219 Sim. 64 00:12:35,054 --> 00:12:36,054 Bom... 65 00:12:36,122 --> 00:12:39,114 Um pequeno sorriso não me assustaria. 66 00:12:40,126 --> 00:12:42,316 Você vai me obedecer sem perguntar por quê. 67 00:12:43,162 --> 00:12:44,162 Entendi? 68 00:12:46,065 --> 00:12:49,057 Pense nisso e me avise. 69 00:12:49,135 --> 00:12:52,161 - Se você não gosta de mim... - Quem disse isso? 70 00:12:52,238 --> 00:12:56,072 Você pode começar agora se quiser. Espere aqui por mim 71 00:12:56,142 --> 00:12:59,236 Eu tenho que ir agora. Falaremos sobre dinheiro quando eu voltar. 72 00:13:00,012 --> 00:13:01,012 Ouça... 73 00:13:02,081 --> 00:13:04,982 Eu gosto de pessoas que usam sabonete e água... 74 00:13:06,085 --> 00:13:09,987 Espero que você não esteja limpo por cima, mas por baixo... 75 00:13:11,123 --> 00:13:12,123 Posso? 76 00:13:14,193 --> 00:13:16,184 Sim, isso parece bom. 77 00:13:17,196 --> 00:13:20,029 Mas prefiro que você use sutiã. 78 00:13:23,102 --> 00:13:26,003 Não se preocupe, Eu disse que fui rude. 79 00:13:26,138 --> 00:13:27,196 Tchau... Vamos. 80 00:13:28,207 --> 00:13:32,109 Não se preocupe com isso. Ela gosta de você. 81 00:13:33,012 --> 00:13:36,038 Dê uma olhada ao redor, tocar alguns discos... 82 00:13:36,115 --> 00:13:39,107 Aí está a TV, o bar é ali. 83 00:13:41,120 --> 00:13:43,179 - Te vejo mais tarde. - Diná! 84 00:13:43,222 --> 00:13:44,222 Chegando! 85 00:14:21,026 --> 00:14:22,456 - Você é o novo? - Sim. 86 00:14:23,095 --> 00:14:25,996 - Meu nome é Vittorina e você? - Sílvia. 87 00:14:26,198 --> 00:14:27,198 Sente-se. 88 00:14:30,102 --> 00:14:31,102 Obrigado. 89 00:14:32,204 --> 00:14:34,035 O que você está fazendo? 90 00:14:38,210 --> 00:14:40,144 Sente-se, sente-se... 91 00:14:56,128 --> 00:15:00,155 Você receberá sapatos caros feitos por o próprio sapateiro da Senhora. 92 00:15:00,199 --> 00:15:04,067 - Os meus não estão bem? - Não, o salto deve ser mais alto. 93 00:17:38,123 --> 00:17:40,216 - Oi. - Bom dia, senhora. 94 00:17:50,135 --> 00:17:51,135 Obrigado. 95 00:17:57,009 --> 00:17:58,009 Dê para mim. 96 00:18:02,181 --> 00:18:04,301 Meio quilo a menos, veja, você conseguiu! 97 00:18:07,986 --> 00:18:10,176 - Quanto você pesa, Sílvia? - 51. 98 00:18:10,189 --> 00:18:13,056 - E quantos anos você tem? - 26, senhora. 99 00:18:13,092 --> 00:18:15,322 Mais do que eu, mas você não parece 100 00:18:17,096 --> 00:18:19,396 Dina me conta você nunca cortou o cabelo. 101 00:18:20,099 --> 00:18:23,091 - Você terá que me mostrar. - Claro, senhora. 102 00:18:23,268 --> 00:18:25,964 É mais longo que isso? 103 00:18:26,972 --> 00:18:28,166 Não, não tanto tempo. 104 00:18:29,208 --> 00:18:31,176 Uma peruca divertida, não é? 105 00:18:32,177 --> 00:18:35,078 Melhor que um roupão. Venha... 106 00:18:35,981 --> 00:18:37,972 - Senhora. - O que é? 107 00:18:38,083 --> 00:18:39,193 A costureira... 108 00:18:40,185 --> 00:18:41,185 A fatura? 109 00:18:44,990 --> 00:18:49,120 - Você conhece Dina há muito tempo? - Brincávamos juntos quando crianças. 110 00:18:49,995 --> 00:18:51,555 Ela sempre foi assim? 111 00:18:52,097 --> 00:18:53,189 Como o que? 112 00:18:55,033 --> 00:18:56,193 Como um idiota 113 00:18:58,003 --> 00:19:02,133 Dina não é assim, senhora, ela teve uma vida difícil. 114 00:19:02,174 --> 00:19:04,142 Ela não é a única. 115 00:19:04,943 --> 00:19:08,242 Você não teria pena dela se você soubesse o que eu sei... 116 00:19:15,154 --> 00:19:18,180 eu vou tentar algo novo 117 00:19:18,957 --> 00:19:21,152 Estou cansado de comandar servos. 118 00:19:21,994 --> 00:19:23,214 Muito bem, senhora. 119 00:19:24,196 --> 00:19:29,099 Se eu lhe dissesse para cortar todo o seu cabelo, isso prejudicaria seu orgulho? 120 00:19:30,002 --> 00:19:32,061 Você realmente quer que eu corte isso? 121 00:19:33,205 --> 00:19:36,174 - Isso te incomodaria? - Não sei. 122 00:19:39,278 --> 00:19:41,212 Eles são seus, coloque-os. 123 00:19:42,114 --> 00:19:43,172 Dê-os a ela. 124 00:20:00,132 --> 00:20:05,035 Você sabe por que eu faço todos usam sapatos combinando? 125 00:20:05,204 --> 00:20:07,172 Suponho que seja um uniforme. 126 00:20:07,206 --> 00:20:11,006 - Um incômodo. - Certo, mas eu sou o chefe. 127 00:20:11,043 --> 00:20:14,240 E eu tenho o direito de ser mais confortável do que você. 128 00:20:15,214 --> 00:20:18,206 Íris! Por que você ainda está aqui? Sair! 129 00:20:22,054 --> 00:20:25,023 Você vê o quão grande é o traseiro dela? 130 00:20:25,057 --> 00:20:28,357 Para envergonhá-la, eu sempre faça-a usar roupas justas. 131 00:20:29,027 --> 00:20:30,027 Sem vergonha! 132 00:20:30,062 --> 00:20:33,225 Agora, Sílvia, por que você não dorme aqui? 133 00:20:33,987 --> 00:20:36,167 Há um quarto no térreo. 134 00:20:36,168 --> 00:20:38,227 Isso economizará a tarifa do táxi. 135 00:20:55,053 --> 00:20:56,203 Obrigado, você pode ir. 136 00:20:59,191 --> 00:21:01,989 Você realmente não vai ficar? 137 00:21:02,027 --> 00:21:04,222 Não seria meu primeiro emprego. 138 00:21:05,998 --> 00:21:08,428 De qualquer forma, gosto de estar uma companheira feminina 139 00:21:09,301 --> 00:21:11,997 Acho que alivia o tédio. 140 00:21:12,037 --> 00:21:14,437 Mas eu não vejo como você pode aproveitar 141 00:21:15,040 --> 00:21:20,000 Eu nunca entendi por que você trabalha, mas aqui é muito diferente. 142 00:21:20,045 --> 00:21:23,105 - Você vê como ela é. - Ela é muito difícil 143 00:21:23,215 --> 00:21:26,116 Eu pensei que você nunca aguente isso 144 00:21:27,219 --> 00:21:30,154 Eu tenho que ganhar a vida... mas você? 145 00:21:35,260 --> 00:21:37,057 Cabelo tão lindo. 146 00:21:43,035 --> 00:21:46,061 - Você ligou, senhora? - Venha e me ajude. 147 00:21:56,081 --> 00:21:59,050 Eles não são lindos? Sente-se. 148 00:22:01,987 --> 00:22:04,247 Às vezes você precisa tocar em dinheiro... 149 00:22:04,289 --> 00:22:07,019 Olha! Ou não é dinheiro... 150 00:22:07,092 --> 00:22:09,292 ...apenas números em um extrato bancário. 151 00:22:12,097 --> 00:22:14,292 Ver? Isso é dinheiro de verdade. 152 00:22:15,200 --> 00:22:17,191 Não é como assinar um cheque 153 00:22:18,203 --> 00:22:21,195 Eu guardo isso aqui, como companhia para mim 154 00:22:21,757 --> 00:22:23,307 Eu sei, que se eu quiser... 155 00:22:23,308 --> 00:22:26,038 ...um assobio, um telefonema... 156 00:22:26,111 --> 00:22:30,207 o dinheiro está lá, e eu tenho tudo que quero. 157 00:22:31,216 --> 00:22:34,208 Às vezes, penso: quanto custa uma prostituta? 158 00:22:35,020 --> 00:22:36,280 10.000 liras? OK... 159 00:22:37,022 --> 00:22:41,118 Posso contratar mil prostitutas para um regimento de soldados 160 00:22:45,063 --> 00:22:49,124 Uma vez eu me apaixonei por um homem só porque ele era rico. 161 00:22:50,068 --> 00:22:52,036 Ele parecia tão bonito. 162 00:22:52,237 --> 00:22:56,037 Quando ele perdeu seu dinheiro ele se tornou como todos os outros. 163 00:22:56,074 --> 00:23:00,010 O caso continuou, mas não havia mais amor. 164 00:23:01,213 --> 00:23:05,081 Fico com raiva como alguns os homens desprezam uma mulher... 165 00:23:05,217 --> 00:23:09,017 Eles dizem que amamos um homem só pelo dinheiro dele... 166 00:23:09,988 --> 00:23:11,979 Mas isso é tudo que alguns homens têm. 167 00:23:12,023 --> 00:23:13,081 Leia. 168 00:23:13,225 --> 00:23:16,092 Esse é o melhor dia da minha vida... 169 00:23:16,995 --> 00:23:18,189 Tosse... Caramba. 170 00:23:18,230 --> 00:23:20,027 Tosse? Espetacular? 171 00:23:20,098 --> 00:23:22,999 O que você está dizendo? Você nem sabe ler. 172 00:23:24,102 --> 00:23:28,004 Vamos... Lute! Vamos, defenda-se. 173 00:23:28,039 --> 00:23:31,236 Vamos, vamos... Faça alguma coisa! 174 00:23:35,113 --> 00:23:36,113 Eu vou te mostrar 175 00:23:36,214 --> 00:23:39,115 Eu vou te mostrar, Vou bater em você como um tapete. 176 00:23:39,251 --> 00:23:41,242 Lute de volta! Defenda-se. 177 00:23:42,020 --> 00:23:43,112 Você é preguiçoso. 178 00:23:44,122 --> 00:23:48,058 Você é preguiçoso! Você é macio! Macio! 179 00:23:48,126 --> 00:23:49,252 Inútil...! 180 00:23:51,263 --> 00:23:54,061 Você viu meu cavalo mecânico? 181 00:23:54,266 --> 00:23:55,266 Olha aqui... 182 00:23:56,134 --> 00:23:57,260 Prepare-se. 183 00:23:58,136 --> 00:24:00,070 Agora você verá isso em ação! 184 00:24:01,173 --> 00:24:03,004 Você está pronto, cavalo? 185 00:24:04,976 --> 00:24:06,000 A Caminhada... 186 00:24:09,080 --> 00:24:10,172 Mais rápido! 187 00:24:11,082 --> 00:24:13,073 O Trote! 188 00:24:18,190 --> 00:24:20,124 Seja um bom menino, vamos agora. 189 00:24:22,994 --> 00:24:25,087 O Galope...!! 190 00:26:50,008 --> 00:26:53,102 O que é? Não posso fazer amor em paz? 191 00:26:54,012 --> 00:26:56,139 O que você quer? Espere aqui. 192 00:26:56,247 --> 00:26:58,112 Até eu terminar. 193 00:26:59,985 --> 00:27:01,953 Vá em frente, vá para o seu canil 194 00:27:14,099 --> 00:27:15,930 Sílvia! Venha... Aqui 195 00:27:15,967 --> 00:27:17,467 Sílvia! Venha... Aqui. 196 00:27:30,081 --> 00:27:35,075 - Spartaco, mande Maria entrar. - Sim, senhora 197 00:27:41,092 --> 00:27:42,184 Eu preciso de um cigarro. 198 00:27:46,097 --> 00:27:47,097 Luz. 199 00:27:48,099 --> 00:27:49,123 Acenda. 200 00:27:59,144 --> 00:28:00,168 Por que esse olhar? 201 00:28:01,946 --> 00:28:05,040 É simplesmente conveniente. 202 00:28:05,083 --> 00:28:10,248 Em emergências quando meu amante não está disponível, e não quero esperar... 203 00:28:11,056 --> 00:28:14,958 - Esperar me entedia. - E Maria? 204 00:28:15,960 --> 00:28:17,985 Eu disse a eles quando os contratei. 205 00:28:18,163 --> 00:28:20,996 Veja isso - ela está economizando para seu dote 206 00:28:21,066 --> 00:28:26,003 10.000 por vez... eu descobri o preço de uma garota de programa de 2ª classe. 207 00:28:26,971 --> 00:28:31,271 Spartaco não vale mais, ele não tem o dom da fala. 208 00:28:33,011 --> 00:28:34,011 Sim? 209 00:28:36,081 --> 00:28:38,072 Você ligou, senhora? 210 00:28:40,118 --> 00:28:41,118 Dê isso a ela. 211 00:28:51,029 --> 00:28:54,089 - Da Senhora. - Obrigado, senhora. 212 00:28:56,101 --> 00:28:57,101 Você vê? 213 00:29:08,146 --> 00:29:11,946 Quantas vezes por mês faço você faz amor, Silvia? 214 00:29:13,151 --> 00:29:14,948 Não sei. 215 00:29:15,053 --> 00:29:17,078 Tente sempre ter uma resposta. 216 00:29:17,155 --> 00:29:20,147 Quantas vezes por mês você faz amor? 217 00:29:21,159 --> 00:29:24,060 Cinco, seis vezes... Depende. 218 00:29:24,095 --> 00:29:28,088 Isso não é muito. A prática é importante nessas coisas. 219 00:29:28,166 --> 00:29:30,999 Ou você perde a habilidade, e a vontade. 220 00:29:31,069 --> 00:29:33,162 Fazer amor é como comer. 221 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 Entender? 222 00:29:44,082 --> 00:29:46,073 Você precisa de uma dieta constante. 223 00:29:47,986 --> 00:29:49,977 Pelo menos três vezes por semana 224 00:29:50,121 --> 00:29:52,089 Sempre mantenho dois amantes. 225 00:29:53,191 --> 00:29:56,024 Portanto, um deles está sempre disponível. 226 00:29:57,128 --> 00:29:59,096 Em casa tenho Spartaco... 227 00:29:59,197 --> 00:30:03,133 Para aqueles momentos em que Não posso me dar ao trabalho de falar com ninguém. 228 00:30:06,237 --> 00:30:09,138 Isso os mantém à distância 229 00:30:09,207 --> 00:30:13,200 Eu não me incomodo com namorados e maridos 230 00:30:20,251 --> 00:30:23,118 Sílvia, acorde... 231 00:30:26,057 --> 00:30:29,117 - O que você quer? - O que deu em você, Sílvia? 232 00:30:29,160 --> 00:30:30,218 Acordar. 233 00:30:31,229 --> 00:30:35,222 - Estou cansado, o que é? - Levante-se, a Senhora precisa de você. 234 00:30:46,277 --> 00:30:49,144 - Que horas são? - Duas da manhã. 235 00:30:53,151 --> 00:30:54,243 Vá em frente. 236 00:30:56,287 --> 00:30:58,050 Aqui está ela. 237 00:31:08,032 --> 00:31:12,196 - Você já foi espancado? - Não tenho certeza, acho que não. 238 00:31:19,110 --> 00:31:22,204 É muito melhor dar do que receber, confie em mim. 239 00:31:23,114 --> 00:31:24,138 Venha aqui. 240 00:31:31,122 --> 00:31:33,056 Olhe para nós por trás. 241 00:31:35,126 --> 00:31:36,126 Bem? 242 00:31:36,160 --> 00:31:39,129 Vocês dois são do mesmo tamanho, mais ou menos. 243 00:31:39,163 --> 00:31:41,063 Talvez sejam os quadris. 244 00:31:43,234 --> 00:31:46,169 Sim, os dela são um pouco mais estreitos. 245 00:31:50,174 --> 00:31:52,142 Tire seu vestido de noite. 246 00:31:52,243 --> 00:31:56,145 Seus ombros são mais estreitos... mas com roupa... 247 00:31:56,180 --> 00:32:00,207 Sim, com a peruca... E ela estará vestindo um casaco... 248 00:32:01,119 --> 00:32:02,209 Ninguém saberá. 249 00:32:03,087 --> 00:32:04,357 Pegue a fita métrica. 250 00:32:05,089 --> 00:32:09,025 - Silvia, qual é o tamanho do seu quadril? - 85 ou 86, não sei. 251 00:32:09,093 --> 00:32:10,185 Meça ela 252 00:32:17,235 --> 00:32:22,172 Bom, tenho 90 anos, apenas engorde-a alguns centímetros. 253 00:32:22,206 --> 00:32:25,039 - Você pode fazer isso? - Sim, senhora. 254 00:32:25,243 --> 00:32:28,235 Eles podem atirar no cena com o tapa depois. 255 00:32:29,113 --> 00:32:31,172 Por enquanto, apenas engorde-a... 256 00:32:31,215 --> 00:32:34,207 Leite e batatas, bom para a pele dela também. 257 00:32:35,019 --> 00:32:38,147 Você ficará linda, firme, luminosa. 258 00:32:40,124 --> 00:32:41,216 Sem confusão agora... 259 00:32:42,026 --> 00:32:46,122 Ninguém está me dando um tapa. E isso acontece 3 vezes no roteiro. 260 00:32:46,230 --> 00:32:49,222 Tudo por um filme que eu não queria fazer 261 00:32:51,269 --> 00:32:54,136 Não consigo dormir de pensar nisso. 262 00:32:56,240 --> 00:32:59,266 Eles apenas tiveram que incluir aquele tapa, não foi? 263 00:33:00,111 --> 00:33:04,207 Se aquele idiota do Waldman tivesse me contado, Eu teria rasgado o contrato. 264 00:33:06,184 --> 00:33:08,374 Você entende o que você tem que fazer? 265 00:33:09,120 --> 00:33:12,089 Sim, senhora. Devo tomar o seu lugar. 266 00:33:12,190 --> 00:33:15,091 Você deve parecer mais feliz, no entanto. 267 00:33:16,094 --> 00:33:21,191 Você é meu servo e se eu quiser Eu poderia fazer você fazer isso de graça 268 00:33:22,200 --> 00:33:25,192 Vou conseguir um contrato para você como substituto. 269 00:33:26,104 --> 00:33:29,232 Você ganhará mais do que ganha de trabalhar para mim. 270 00:33:29,307 --> 00:33:31,138 Como desejar, senhora. 271 00:33:32,243 --> 00:33:35,463 Você realmente não sabe como é levar um tapa. 272 00:33:36,014 --> 00:33:37,140 Você não sabe de nada. 273 00:33:37,215 --> 00:33:39,206 Ela nunca provou isso. 274 00:33:40,151 --> 00:33:41,581 Ela vai provar agora. 275 00:33:42,153 --> 00:33:43,543 Devo ligar para Spartaco? 276 00:33:45,156 --> 00:33:47,124 Não fique muito animado. 277 00:33:47,325 --> 00:33:49,122 Vittorina fará isso. 278 00:33:50,128 --> 00:33:53,256 Vittorina, cuide disso, dar um tapa na Sílvia. 279 00:33:55,233 --> 00:33:56,257 Dê um passo à frente. 280 00:33:57,335 --> 00:34:00,168 - Como devo fazer isso? - Como você quiser. 281 00:34:00,204 --> 00:34:02,172 Pronto... Agora! 282 00:34:03,074 --> 00:34:05,167 Você chama isso de tapa? Mais difícil! 283 00:34:05,209 --> 00:34:06,209 Pronto... Agora! 284 00:34:10,081 --> 00:34:12,661 Você vai matá-la se você continuar assim. 285 00:35:42,240 --> 00:35:46,006 - Alguém estava lá? - Sim, uma linda estranha. 286 00:36:00,091 --> 00:36:04,255 - Não, é só a Silvia. - Ela também é atriz? 287 00:36:04,962 --> 00:36:06,402 O que ela está fazendo aqui? 288 00:36:13,004 --> 00:36:14,130 Você a quer? 289 00:36:15,173 --> 00:36:17,198 Não, só estou curioso. 290 00:37:12,196 --> 00:37:13,196 Então... 291 00:37:14,966 --> 00:37:16,160 Essa Sílvia...? 292 00:37:18,002 --> 00:37:19,162 Quem é ela? 293 00:37:23,007 --> 00:37:25,168 Uma lunática, ela tem um parafuso solto... 294 00:37:25,209 --> 00:37:28,110 Estou fazendo um favor a ela cuidando dela. 295 00:37:28,212 --> 00:37:30,009 Ela é estranha. 296 00:37:30,114 --> 00:37:33,174 Precisamos encontrar uma maneira de curá-la... 297 00:37:34,018 --> 00:37:36,987 - Cure-a. - Por que? Ela está doente? 298 00:37:37,221 --> 00:37:38,279 Talvez. 299 00:37:41,993 --> 00:37:44,120 Ela se olha nos espelhos. 300 00:37:45,096 --> 00:37:46,120 O que mais? 301 00:37:46,197 --> 00:37:49,189 E ela gosta de ser escrava. 302 00:37:50,201 --> 00:37:52,226 Tem lésbica em casa? 303 00:37:55,139 --> 00:37:58,006 Você tinha que dizer algo estúpido. 304 00:38:01,178 --> 00:38:03,942 Você sabe que eu os acho nojentos. 305 00:38:04,982 --> 00:38:07,332 Se ela fosse, Eu não a teria aqui. 306 00:38:08,953 --> 00:38:10,093 Vamos, vamos. 307 00:38:19,964 --> 00:38:22,204 Não espere, Estou trabalhando até tarde... 308 00:38:23,000 --> 00:38:25,969 E eu não quero ser acordado de manhã. 309 00:40:33,264 --> 00:40:36,256 - Sr. Waldman, senhora. - Obrigado. 310 00:40:40,137 --> 00:40:44,039 - Estou mudando tudo. - Ao seu serviço, Imperatriz! 311 00:40:44,241 --> 00:40:47,039 A banda irá aqui. 312 00:40:47,244 --> 00:40:51,044 - Quero luzes no parque... - Olá, Diná. 313 00:40:52,149 --> 00:40:57,143 - Vamos pendurar as lanternas seguidas. - A própria ideia disso. 314 00:40:57,188 --> 00:41:02,023 Usando as luzes do estúdio... E preciso de 3 ou 4 maquiadores. 315 00:41:02,193 --> 00:41:04,024 Claro, Imperatriz. 316 00:41:04,094 --> 00:41:07,222 - Você gosta deles? - Sim, eles não são tão ruins. 317 00:41:07,998 --> 00:41:09,192 Mas estou melhor... 318 00:41:09,233 --> 00:41:12,066 - Quantos você fez? - 100. 319 00:41:12,102 --> 00:41:16,038 Por que você mudou tudo, e por que um maquiador? 320 00:41:16,106 --> 00:41:17,106 Apenas uma ideia. 321 00:41:18,209 --> 00:41:21,201 E aí? Imperatrizes não têm ideias. 322 00:41:22,012 --> 00:41:24,612 Certo, só você faz. Você deveria me agradecer... 323 00:41:25,015 --> 00:41:27,715 Se não fosse por mim, essas festas seriam uma chatice. 324 00:41:28,018 --> 00:41:30,838 De quem foi a ideia colocar cocaína no açúcar? 325 00:41:31,021 --> 00:41:33,114 Não o seu, mas funcionou muito bem. 326 00:41:33,157 --> 00:41:37,059 Exceto a mulher que pulou na piscina para se refrescar. 327 00:41:37,127 --> 00:41:40,028 - Tenho uma surpresa melhor este ano. -Ah? 328 00:41:41,165 --> 00:41:45,261 - Eu inventei uma estátua viva. - E o que é isso? 329 00:41:45,336 --> 00:41:50,137 Cobriremos Silvia com gesso em um desses pedestais. 330 00:41:50,174 --> 00:41:54,076 Aqui, nas sombras, ela parecerá uma estátua de verdade. 331 00:41:54,144 --> 00:41:57,113 Nossos convidados vão adorar! 332 00:41:57,147 --> 00:42:00,981 Cubra-a com cola, se eles tocarem nela, ficarão presos. 333 00:42:01,085 --> 00:42:04,255 Mas ela está feliz por estar nu e coberto de gesso? 334 00:42:05,022 --> 00:42:06,392 Por que não? Vai ser divertido. 335 00:42:07,992 --> 00:42:10,984 - Você vai nos apresentar? - Ah, você nunca se conheceu. 336 00:42:11,028 --> 00:42:13,019 Waldman, esta é a Sílvia. 337 00:42:29,246 --> 00:42:31,146 Tente ficar quieto. 338 00:42:34,018 --> 00:42:37,044 - Você ainda não terminou! - Está quase terminado. 339 00:42:37,121 --> 00:42:40,249 Você pode ser bom, mas você certamente é lento. 340 00:42:41,025 --> 00:42:44,119 A festa acabará em breve se você não se apressar 341 00:42:49,166 --> 00:42:51,259 37,7, está tudo bem. 342 00:42:57,174 --> 00:43:00,974 Você parece um ovo cozido. Você ainda quer fazer isso? 343 00:43:01,078 --> 00:43:06,072 Você se lembra de tudo? Espere pelo meu sinal, certo? 344 00:43:08,085 --> 00:43:11,987 Esperemos que funcione. Depressa, Rafaello. 345 00:43:12,089 --> 00:43:14,023 Venha, apresse-se. 346 00:43:44,983 --> 00:43:47,223 Você precisa ficar parado. Não se mova. 347 00:43:47,224 --> 00:43:48,248 Vá embora. 348 00:44:23,193 --> 00:44:25,127 Socorro, a estátua está viva! 349 00:44:29,033 --> 00:44:31,001 Que bom, Margarida. 350 00:44:31,035 --> 00:44:34,129 Agora observe, eles atacarão como cães raivosos 351 00:44:35,139 --> 00:44:37,198 Margaret, posso levá-la para casa? 352 00:44:39,209 --> 00:44:42,007 Quero tocar naquele mármore quente! 353 00:44:44,048 --> 00:44:45,106 Veja, eu te disse. 354 00:44:50,154 --> 00:44:53,123 - Ela está fugindo! - Vamos pegá-la... 355 00:44:54,124 --> 00:44:56,024 Veja? Todos eles caíram nessa. 356 00:44:57,227 --> 00:45:00,060 - Ela desapareceu. - Ela foi por ali! 357 00:45:43,107 --> 00:45:45,098 - Como você está se sentindo? - Não é ótimo. 358 00:49:12,082 --> 00:49:15,051 Vá em frente... Saia daqui 359 00:49:27,264 --> 00:49:31,098 Vou deduzir 10.000 liras do seu salário... 360 00:49:31,201 --> 00:49:34,068 Você pensou que conseguiria vá embora com isso... 361 00:49:35,105 --> 00:49:36,129 E de graça. 362 00:49:36,173 --> 00:49:39,165 Se você quiser dormir com meu motorista... 363 00:49:40,210 --> 00:49:43,270 Você tem que pagar, minha querida condessa 364 00:49:44,181 --> 00:49:48,208 Eu sou a Senhora e pago, e você é apenas o servo. 365 00:49:56,193 --> 00:49:58,093 Condessa, mas também... 366 00:49:58,195 --> 00:49:59,395 ...um pouco puta. 367 00:50:03,100 --> 00:50:04,310 O que você está fazendo? 368 00:50:06,203 --> 00:50:09,138 Olhar! Agora você sujou os lençóis. 369 00:50:39,236 --> 00:50:42,228 O médico diz a infecção desapareceu. 370 00:50:42,272 --> 00:50:44,103 Ela está fingindo. 371 00:50:44,141 --> 00:50:47,133 Que pena para ela, ela pode ficar na prisão. 372 00:50:47,177 --> 00:50:49,168 - A água acabou? - 3 dias atrás. 373 00:50:49,246 --> 00:50:54,047 - Mas ela ainda não vai se desculpar. - Então tire o espelho também. 374 00:51:14,204 --> 00:51:16,104 Você vê? Ela está bem. 375 00:51:18,241 --> 00:51:20,106 Vamos, coma. 376 00:51:22,112 --> 00:51:25,206 Você deveria estar grato ela apenas puniu você. 377 00:51:36,159 --> 00:51:37,217 Dê uma olhada. 378 00:51:37,260 --> 00:51:41,128 Você receberá o espelho de volta quando você se desculpa. 379 00:53:57,267 --> 00:53:59,167 Ela está aqui, senhora 380 00:54:00,971 --> 00:54:03,041 Estou ouvindo, o que você quer? 381 00:54:04,207 --> 00:54:08,007 - Quero me desculpar. - Ela finalmente viu o bom senso. 382 00:54:10,213 --> 00:54:13,979 Bom, você pode ir agora 383 00:54:14,284 --> 00:54:15,979 Eu posso...? 384 00:54:17,020 --> 00:54:18,020 Ou devo? 385 00:54:22,993 --> 00:54:24,223 Ouça, condessa... 386 00:54:24,227 --> 00:54:28,220 Eu não sei o que você está fazendo aqui, ou por que você quer ficar. 387 00:54:29,032 --> 00:54:31,193 Além do mais, eu não me importo. 388 00:54:32,035 --> 00:54:35,027 - Mas tenha cuidado. - Não é segredo, senhora. 389 00:54:35,105 --> 00:54:37,565 Pare com isso, Eu não quero ouvir suas mentiras 390 00:54:38,041 --> 00:54:40,134 Eu sei que você está tramando alguma coisa. 391 00:54:41,211 --> 00:54:44,305 - Que pena para você. - É a verdade, senhora 392 00:54:45,048 --> 00:54:47,039 Não gosto de morar fora. 393 00:54:48,218 --> 00:54:51,016 O barulho, as pessoas, isso me assusta. 394 00:54:52,022 --> 00:54:54,217 Morar aqui combina comigo 395 00:54:56,059 --> 00:54:59,222 Eu te obedeço... e você me cura. 396 00:54:59,996 --> 00:55:02,988 - Como um cachorro caro. - Como um objeto. 397 00:55:03,199 --> 00:55:07,067 Muito bem, então fique... 398 00:55:12,008 --> 00:55:17,173 Já que a Condessa vai ficar, limpe-a, ela está absolutamente imunda. 399 00:55:18,214 --> 00:55:20,978 Olhe para o seu estado. 400 00:55:21,217 --> 00:55:24,186 Vamos começar a reforma. Sente-se 401 00:55:37,100 --> 00:55:38,100 Tereza? 402 00:55:38,201 --> 00:55:39,291 - Sim? - Venha aqui 403 00:55:40,003 --> 00:55:43,029 Eu decidi cortar o cabelo dela, é muito longo. 404 00:55:43,106 --> 00:55:45,199 Que pena, é tão lindo. 405 00:55:46,109 --> 00:55:48,202 Isso deveria diminuir seu orgulho. 406 00:55:50,013 --> 00:55:52,243 - Devo? - Vá em frente, corte 407 00:55:54,317 --> 00:55:57,013 Eu te disse quando você chegou. 408 00:55:57,053 --> 00:55:59,248 Não importa se você corta... 409 00:56:00,156 --> 00:56:04,183 De qualquer forma, ela gosta de estar tratado como um objeto. 410 00:56:05,061 --> 00:56:06,995 Não é mesmo, Sílvia? 411 00:56:45,001 --> 00:56:46,571 Vire-se, vire-se... 412 00:56:48,204 --> 00:56:51,230 Isso é melhor. Ela tinha muito cabelo antes. 413 00:56:52,208 --> 00:56:54,199 Sim, foi demais. 414 00:56:56,012 --> 00:56:57,112 Vire-se novamente. 415 00:56:58,248 --> 00:57:00,944 Eles lhe deram uma boa surra. 416 00:57:02,952 --> 00:57:06,945 Você também perdeu peso, você parece um prendedor de roupa. 417 00:57:07,090 --> 00:57:10,184 Suas roupas não cabem mais nela. 418 00:57:10,994 --> 00:57:12,962 Então, jogue-os fora. 419 00:57:12,996 --> 00:57:15,186 E posso me divertir vestindo-a. 420 00:57:16,065 --> 00:57:17,335 Bom, venha agora. 421 00:57:18,067 --> 00:57:19,967 Vamos começar com preto. 422 00:57:20,069 --> 00:57:22,970 - Este? - Não, eu não gosto disso. 423 00:57:23,173 --> 00:57:26,267 Cores claras são melhores... Experimente este. 424 00:57:27,010 --> 00:57:28,110 Tire a roupa agora. 425 00:57:49,032 --> 00:57:51,000 Isso não é tão ruim. 426 00:57:55,238 --> 00:57:56,238 Experimente isso. 427 00:57:59,042 --> 00:58:00,482 Veja como você está linda. 428 00:58:07,083 --> 00:58:11,042 Agora, vamos cortar na frente. 429 00:58:11,988 --> 00:58:15,151 Então todos saberão você não é a Senhora. 430 00:58:41,084 --> 00:58:44,076 Agora vamos colocar isso na sua cabeça. 431 00:58:48,024 --> 00:58:50,015 Pronto... Fique quieto. 432 00:59:12,048 --> 00:59:13,048 Vá em frente. 433 00:59:14,050 --> 00:59:15,176 Inversão de marcha. 434 00:59:23,059 --> 00:59:26,961 Inversão de marcha. Assim, bom... 435 00:59:28,064 --> 00:59:29,324 Ela parece uma galinha. 436 00:59:31,100 --> 00:59:33,967 Espere, vamos tentar com a liderança. 437 00:59:44,080 --> 00:59:48,107 Ninguém mais tem uma boneca andando e falando como esta. 438 00:59:48,284 --> 00:59:53,085 - Ela não fala muito. - Ah, mas ela está pensando! 439 00:59:54,090 --> 00:59:57,082 Mas o que ela teria para pensar? 440 01:00:00,096 --> 01:00:02,291 Eu não estou com vontade. Leve embora. 441 01:00:33,229 --> 01:00:36,221 Olá, pequena escrava... 442 01:00:41,137 --> 01:00:43,037 Vamos, vamos. 443 01:00:47,176 --> 01:00:49,076 Entre comigo. 444 01:01:06,029 --> 01:01:09,988 Lave meus braços, não me arranhe com as unhas. 445 01:01:17,306 --> 01:01:20,036 Não molhe meu cabelo. 446 01:01:27,116 --> 01:01:29,536 Agora massageie minhas pernas, de cima para baixo. 447 01:01:30,019 --> 01:01:34,012 Tenha cuidado, não me faça cócegas. 448 01:01:38,127 --> 01:01:40,118 - Com licença, senhora. - O que? 449 01:01:40,163 --> 01:01:44,224 - Sr. Waldman. - Ah... Mostre-o 450 01:01:48,237 --> 01:01:50,228 Silvia, venha aqui, rápido. 451 01:02:03,019 --> 01:02:07,012 - Está quente aqui. - Então é verdade... 452 01:02:07,123 --> 01:02:10,092 Imperatriz e escrava. 453 01:02:10,126 --> 01:02:12,117 - Você não acreditou? - Não. 454 01:02:12,195 --> 01:02:17,997 Francamente, não pensei que você fosse capaz de algo tão estranho... 455 01:02:18,201 --> 01:02:20,101 No entanto, tão inteligente. 456 01:02:23,106 --> 01:02:28,009 Escravidão, neste século socialista. Meus cumprimentos... 457 01:02:28,111 --> 01:02:30,045 Você tem toda minha admiração. 458 01:02:31,013 --> 01:02:34,210 - A menos que... - Eu sei onde você quer chegar 459 01:02:36,018 --> 01:02:37,144 Eu tenho dúvidas... 460 01:02:38,121 --> 01:02:44,060 Duvido que conheça seus gostos tão bem quanto pensei 461 01:02:45,228 --> 01:02:49,028 Não espero nada menos de um homem tão depravado... 462 01:02:49,132 --> 01:02:53,159 - Mas você sabe como eu sou. - É verdade, peço desculpas. 463 01:03:03,980 --> 01:03:07,006 E você? Por que você fica? 464 01:03:07,984 --> 01:03:08,984 eu não sei 465 01:03:09,218 --> 01:03:12,085 Acho que você sabe muito bem... 466 01:03:12,221 --> 01:03:14,985 Você gosta de ser um escravo 467 01:03:15,091 --> 01:03:17,218 Eu não, eu só gosto de fazer isso. 468 01:03:18,027 --> 01:03:23,124 Você nunca conseguirá arrancar a verdade dela. Ela é falsa e mentirosa, certo? 469 01:03:23,199 --> 01:03:26,191 - Então por que mantê-la? - Você realmente precisa perguntar? 470 01:03:27,036 --> 01:03:30,316 O que você está sugerindo? Não estou forçando ela a fazer isso. 471 01:03:33,209 --> 01:03:34,239 Não fique chateado. 472 01:03:36,112 --> 01:03:39,104 Ter um escravo não há nada para se envergonhar. 473 01:03:41,117 --> 01:03:44,297 Mas ela realmente faz tudo o que você ordena que ela faça? 474 01:03:45,221 --> 01:03:48,019 Sílvia, desça. 475 01:03:48,124 --> 01:03:49,216 No chão. 476 01:03:58,234 --> 01:04:00,964 Ela dá um bom descanso para os pés. 477 01:04:05,007 --> 01:04:11,071 E se você mandar ela se despir na minha frente? 478 01:04:12,081 --> 01:04:15,073 Sílvia, você ouviu. Despir. 479 01:04:35,238 --> 01:04:36,238 Parar! 480 01:04:39,141 --> 01:04:41,109 Sem strip-tease. 481 01:04:41,244 --> 01:04:45,044 Vista-se e volte para a cama. 482 01:04:46,215 --> 01:04:49,048 - Eu te aborreci, não é? - Sim. 483 01:04:53,055 --> 01:04:56,047 - Eu preciso de você. - Lide com isso. 484 01:04:58,127 --> 01:05:01,028 Não puxe sua cabeça para trás antes que ele te dê um tapa. 485 01:05:01,063 --> 01:05:03,156 Você tem que se surpreender com isso. 486 01:05:03,199 --> 01:05:06,066 Ou você apenas parece assustado, entendeu? 487 01:05:07,069 --> 01:05:11,199 - Pareço um saco de batatas. - Vamos fazer de novo, só o tapa. 488 01:05:12,108 --> 01:05:16,010 - Sinto muito, Sílvia. - Encontro à beira do Lago, take 5. 489 01:05:27,089 --> 01:05:31,082 - Silvia, eu te machuquei? - Um pouco, mas eu esperava isso 490 01:05:37,099 --> 01:05:38,709 Eu só queria pedir desculpas. 491 01:05:41,137 --> 01:05:44,106 - Você já atuou antes? - Não. 492 01:05:44,140 --> 01:05:46,108 Você queria experimentar... 493 01:05:47,209 --> 01:05:49,177 Por quê? O que você está fazendo aqui? 494 01:05:49,211 --> 01:05:51,202 O que você faz na casa de Margaret? 495 01:05:52,048 --> 01:05:53,048 Eu trabalho. 496 01:05:59,021 --> 01:06:01,341 Você sabe que Margaret acha que você é louco. 497 01:06:01,958 --> 01:06:06,054 - Você acredita nela? - Não, claro que não. 498 01:06:07,196 --> 01:06:10,063 Isso é só porque você não sabe. 499 01:06:11,200 --> 01:06:14,101 Não sabe? Não sabe o quê? 500 01:06:21,010 --> 01:06:22,220 Sílvia, o que é isso? 501 01:06:23,212 --> 01:06:28,013 - Às vezes eu acredito. - Que ela é louca? 502 01:06:28,184 --> 01:06:30,175 - Que estou louco. - Não 503 01:06:30,219 --> 01:06:33,086 Sílvia!... Sílvia! 504 01:06:43,099 --> 01:06:46,339 O que você está fazendo? Apresse-se, a Senhora está esperando. 505 01:06:57,246 --> 01:07:02,081 - Fale com Alessio sobre as fotos. - Obrigado, adeus. 506 01:07:03,953 --> 01:07:04,977 Vamos. 507 01:07:05,054 --> 01:07:09,047 Pobre condessa, ferida e machucada. Está se sentindo melhor? 508 01:07:09,091 --> 01:07:11,184 Deixe-me ver... Não, não é nada. 509 01:07:11,961 --> 01:07:14,054 - Mas ele é um animal! - Margarida. 510 01:07:14,096 --> 01:07:17,065 - Você não vai jantar conosco? - Sem chance 511 01:07:17,099 --> 01:07:19,260 Vou voltar para minha toca. Adeus. 512 01:07:20,102 --> 01:07:23,094 - Você não está se trocando? - Não, boa noite. 513 01:07:36,218 --> 01:07:39,119 Graças a Deus hoje acabou. 514 01:07:41,991 --> 01:07:43,185 Tire minhas botas. 515 01:08:02,078 --> 01:08:03,136 Massageie-os. 516 01:08:05,147 --> 01:08:08,173 Coloque algum esforço nisso. 517 01:08:09,952 --> 01:08:13,362 Agora você sabe por que eu não como levar um tapa... 518 01:08:13,956 --> 01:08:17,187 Certo, isso dói... Mas para você, é bom... 519 01:08:17,960 --> 01:08:21,953 É bom para você, condessa. Se você soubesse quanto eu tomei. 520 01:08:21,997 --> 01:08:24,192 Não só nos filmes. 521 01:08:29,205 --> 01:08:32,072 Veja todo esse tráfego. 522 01:08:32,108 --> 01:08:35,168 Acorde, Espártaco, ultrapassar aquele carro. 523 01:08:41,117 --> 01:08:46,077 E você vai se animar? Você parece uma galinha assustada 524 01:08:46,989 --> 01:08:50,083 Estou bem em casa. Eu nunca mais quero sair. 525 01:09:11,947 --> 01:09:15,041 - Olá? -Sílvia? É Franco. 526 01:09:15,985 --> 01:09:18,305 - Margaret não está aqui. - Olá? Sílvia? 527 01:09:32,168 --> 01:09:35,103 - Olá, Sílvia? - Margaret não está aqui. 528 01:10:14,043 --> 01:10:16,238 Você não gosta de ser tocado? 529 01:10:18,047 --> 01:10:20,015 Por favor, cale a boca. 530 01:10:34,263 --> 01:10:35,263 Olha... 531 01:10:51,046 --> 01:10:52,426 Você gosta desses dois? 532 01:10:55,150 --> 01:10:56,174 Estou com frio. 533 01:10:58,254 --> 01:11:00,222 Mas está tão quente aqui 534 01:11:01,991 --> 01:11:05,222 Eu provavelmente deveria ir embora, Margaret pode voltar. 535 01:11:05,995 --> 01:11:08,485 Ainda é cedo. Você está desapontado? 536 01:11:08,998 --> 01:11:11,228 Meu? De jeito nenhum. Por que? 537 01:11:13,002 --> 01:11:16,199 Você pensou que eu gostava de nos assistir no espelho... 538 01:11:16,238 --> 01:11:18,001 Você estava errado. 539 01:11:18,240 --> 01:11:24,008 Mas, se te agrada, posso dizer você foi o melhor que já tive. 540 01:11:25,147 --> 01:11:28,139 - Feliz? - Mas não sei se você está feliz. 541 01:11:28,217 --> 01:11:30,014 Você quer uma bebida? 542 01:11:31,120 --> 01:11:32,144 Espere. 543 01:12:08,023 --> 01:12:10,184 Íris...! Maria...! 544 01:12:51,266 --> 01:12:53,234 Eu ouvi passos. 545 01:12:54,236 --> 01:12:55,328 Alguém está lá. 546 01:13:15,224 --> 01:13:16,224 E agora? 547 01:13:18,994 --> 01:13:20,291 É só Vittorina 548 01:13:21,096 --> 01:13:23,997 Margaret demorará horas para voltar. 549 01:13:24,199 --> 01:13:27,225 - Temos tempo. - Tempo! Hora para quê? 550 01:13:28,003 --> 01:13:29,033 Estamos trancados. 551 01:13:32,040 --> 01:13:33,200 Aqui, vista-se. 552 01:13:37,246 --> 01:13:39,305 Não há esperança, estamos presos. 553 01:13:42,050 --> 01:13:44,470 O que você está fazendo? Você ainda está nu. 554 01:13:46,255 --> 01:13:48,246 Ela não deve nos encontrar assim. 555 01:13:49,258 --> 01:13:53,024 - Quebre esse espelho e fuja. - Sim... 556 01:13:53,061 --> 01:13:57,122 Isso tornaria tudo óbvio. Ela não pode descobrir sobre nós. 557 01:13:58,133 --> 01:13:59,998 Vamos pensar em uma desculpa. 558 01:14:00,969 --> 01:14:02,960 Digamos que você não estava se sentindo bem. 559 01:14:04,106 --> 01:14:06,074 Isso realmente te incomodaria? 560 01:14:11,079 --> 01:14:13,013 Margaret significa muito para mim. 561 01:14:13,982 --> 01:14:17,008 - Você a ama? - Eu disse que ela significa muito para mim. 562 01:14:17,219 --> 01:14:21,019 Agora você será expulso, e serei punido. 563 01:14:21,089 --> 01:14:22,089 Você é louco 564 01:14:22,224 --> 01:14:24,988 Posso puni-la como quiser. 565 01:14:33,202 --> 01:14:37,002 Digamos que ela tivesse uma expressão no rosto dela eu não gostei. 566 01:14:37,139 --> 01:14:40,108 Ou ela roubou algo meu... 567 01:14:40,209 --> 01:14:44,009 ...mesmo que seja apenas um pente, Eu jogaria pela janela... 568 01:14:44,112 --> 01:14:46,103 E dê a ela o que ela merecia. 569 01:14:50,052 --> 01:14:51,052 E você? 570 01:14:52,120 --> 01:14:55,055 Você acha que ela tem o direito para puni-lo? 571 01:14:55,324 --> 01:14:56,324 Bem, então. 572 01:14:57,025 --> 01:15:00,051 - Mas ela acredita que sim. - Exatamente. 573 01:15:01,063 --> 01:15:04,191 - Ela também foi chicoteada. - Chicoteado? 574 01:15:05,000 --> 01:15:07,969 Realmente? O que aconteceu? 575 01:15:08,203 --> 01:15:10,068 Você chicoteou ela? 576 01:15:10,172 --> 01:15:12,072 Meu? Você está louco? 577 01:15:12,207 --> 01:15:15,005 Vittorina cuida dessas coisas. 578 01:15:15,177 --> 01:15:17,077 Simetria perfeita... 579 01:15:17,980 --> 01:15:20,972 A Senhora, a Escrava... 580 01:15:21,116 --> 01:15:22,276 e a bruxa 581 01:15:22,985 --> 01:15:26,978 Eu acho que tinha que haver alguma flagelação também. 582 01:15:28,991 --> 01:15:31,084 Então, me conte o que aconteceu. 583 01:15:31,994 --> 01:15:36,090 Ela me levou ao banheiro ...e me disse para me despir. 584 01:15:38,033 --> 01:15:40,194 - E você ajudou? - Não. 585 01:15:41,103 --> 01:15:44,038 Suas perguntas estão começando para me irritar. 586 01:15:45,040 --> 01:15:47,099 Você tem mais? 587 01:15:47,242 --> 01:15:51,042 Você não quer se vingar em sua amante? 588 01:15:53,015 --> 01:15:54,107 De jeito nenhum. 589 01:15:56,118 --> 01:15:58,052 Isso é tudo que eu preciso! 590 01:15:59,121 --> 01:16:01,055 Ela sabe que mereceu. 591 01:16:02,991 --> 01:16:04,271 Vittorina, desamarre-a. 592 01:16:05,994 --> 01:16:08,087 E massageie seus pulsos e tornozelos 593 01:16:08,964 --> 01:16:10,989 Já chega, vamos. 594 01:16:11,099 --> 01:16:16,059 Não, Margaret, eu discordo, você está errado em punir Silvia. 595 01:16:16,972 --> 01:16:19,964 Isso significa que você ainda trata ela como um ser humano. 596 01:16:20,008 --> 01:16:23,102 Você não pune um objeto, você usa isso. 597 01:16:24,179 --> 01:16:28,980 Sim, você tem um escravo, mas você ainda não sabe... 598 01:16:29,084 --> 01:16:34,181 ...o que significa ter outro pessoa à sua disposição. 599 01:16:35,023 --> 01:16:37,082 Quem fará qualquer coisa que você pedir. 600 01:16:37,125 --> 01:16:40,288 E são assim transformados em um objeto. 601 01:16:40,289 --> 01:16:42,997 - Então o que devo fazer com ela? - Sílvia, venha aqui. 602 01:16:42,998 --> 01:16:45,998 - Então o que devo fazer com ela? - Sílvia, venha aqui. 603 01:16:49,304 --> 01:16:50,999 Sente-se. 604 01:16:56,044 --> 01:16:57,102 Diga-me... 605 01:16:58,013 --> 01:17:00,174 O que você sente por ela? Odiar? 606 01:17:02,050 --> 01:17:03,244 Vá em frente, diga a ele. 607 01:17:04,052 --> 01:17:06,179 Amor? Admiração? 608 01:17:07,089 --> 01:17:10,957 Ela é a Senhora, ela me alimenta, me veste... 609 01:17:10,993 --> 01:17:15,054 - ...ela cuida de mim. - Você não tem mais ninguém? 610 01:17:15,097 --> 01:17:19,090 - Nada mais em sua vida? - Apenas irritação e tédio. 611 01:17:19,968 --> 01:17:22,994 E aqui...? Você está feliz aqui? 612 01:17:26,074 --> 01:17:27,200 Nem sempre. 613 01:17:31,079 --> 01:17:32,103 Nem sempre. 614 01:17:33,982 --> 01:17:36,075 Só quando a Senhora precisar de mim... 615 01:17:36,184 --> 01:17:39,017 Ou quando todo mundo estiver fora e estou sozinho. 616 01:17:39,087 --> 01:17:43,046 Estar em casa, sem nada para fazer ou dizer... 617 01:17:43,091 --> 01:17:44,091 Em paz. 618 01:17:45,093 --> 01:17:49,029 Esperando apenas pela minha amante para voltar e me dar ordens. 619 01:17:49,131 --> 01:17:52,123 - Ela está mentindo. - Ela está dizendo a verdade. 620 01:17:54,036 --> 01:17:55,256 É incrível... 621 01:17:56,004 --> 01:17:59,098 A escravidão em todo o seu esplendor. 622 01:17:59,975 --> 01:18:04,071 Uma imperatriz só precisa aparecer e os escravos vêm correndo. 623 01:18:05,047 --> 01:18:07,982 O mundo está cheio de desejos submissos. 624 01:18:08,150 --> 01:18:10,983 Não se trata apenas de sexo, você sabe. 625 01:18:11,153 --> 01:18:15,954 A maioria das pessoas tem medo da liberdade, eles não querem isso. 626 01:18:16,058 --> 01:18:19,994 Liberdade significa responsabilidade, risco... 627 01:18:20,062 --> 01:18:25,056 E as pessoas não querem risco, eles querem segurança. 628 01:18:26,168 --> 01:18:33,006 Este ama tanto a escravidão, ela se apaixona pelo mestre. 629 01:18:34,176 --> 01:18:38,977 Você está errado, ela não amar ninguém além de si mesma. 630 01:18:39,081 --> 01:18:41,072 Ela adora o que você faz com ela. 631 01:18:42,084 --> 01:18:45,019 E você pode fazer o que você quiser com ela. 632 01:18:45,087 --> 01:18:49,080 O que você diria se ela transformou você em um objeto erótico? 633 01:18:49,191 --> 01:18:52,092 eu não acho esse é o desejo da Senhora. 634 01:18:52,127 --> 01:18:57,030 Ela poderia nos ver fazendo amor, sem participar... 635 01:18:57,099 --> 01:18:59,033 Sentado ali, como um cachorro. 636 01:18:59,101 --> 01:19:03,936 Ou poderíamos cobrir a pele dela com folha de ouro e pedras preciosas. 637 01:19:04,039 --> 01:19:07,941 E execute uma pequena operação em suas cordas vocais. 638 01:19:08,076 --> 01:19:10,135 Pare com isso. Você é um monstro 639 01:19:13,048 --> 01:19:14,078 Eu só estou brincando 640 01:19:14,731 --> 01:19:17,151 Sílvia é sua e não deve ser tocado. 641 01:19:17,152 --> 01:19:20,986 Mas poderíamos fazer tantos coisas juntas 642 01:19:21,056 --> 01:19:23,047 Eu poderia. Você não. 643 01:19:24,159 --> 01:19:28,152 Deixe-me tentar por um momento, você descobrirá que gosta. 644 01:19:30,999 --> 01:19:33,289 E ela também vai gostar. Você verá. 645 01:19:34,069 --> 01:19:35,969 Você não quer mais? 646 01:19:36,104 --> 01:19:40,063 Para começar, fique de joelhos. 647 01:19:50,018 --> 01:19:53,078 - O que é isso? - Para impedi-la de falar. 648 01:19:53,989 --> 01:19:56,981 Costumava ser chamado de “Esfera de Angosh”. 649 01:19:57,092 --> 01:20:02,086 Podemos fazer o que quisermos com ela com isso, ela não fará barulho. 650 01:20:04,199 --> 01:20:06,099 Estique a língua. 651 01:20:13,208 --> 01:20:15,005 Suficiente. 652 01:20:15,210 --> 01:20:19,044 Waldman, você está começando para me decepcionar. 653 01:20:51,179 --> 01:20:56,082 - Sua cama está pronta, senhora. - Eu sei, mas não estou cansado. 654 01:20:59,254 --> 01:21:01,188 Bem? Você ainda está aqui? 655 01:21:02,023 --> 01:21:05,083 Eu sei como ir para a cama. Agora saia! 656 01:21:08,196 --> 01:21:11,097 Feche as portas e vá dormir. 657 01:22:14,129 --> 01:22:16,188 Estamos sozinhos agora, Senhora. 658 01:22:20,302 --> 01:22:23,135 - Então? - Nada, senhora. 659 01:22:30,145 --> 01:22:32,113 Você, traga-me uma revista. 660 01:22:45,126 --> 01:22:47,219 Esse não, é antigo. Idiota! 661 01:22:59,274 --> 01:23:03,005 - Não faça essa cara para mim. - Que cara? 662 01:23:03,111 --> 01:23:08,071 - Você sorriu quando olhou para mim. - Não, senhora, sorri depois. 663 01:23:09,084 --> 01:23:12,076 - Mas por que você sorriu? - Não sei. 664 01:23:12,120 --> 01:23:15,180 Você não sabe? Você simplesmente não pode ser incomodado. 665 01:23:16,124 --> 01:23:18,092 O que devo dizer? 666 01:23:19,227 --> 01:23:22,196 Traga-me um copo de água. Prossiga. 667 01:23:39,147 --> 01:23:42,207 - Você fez isso de propósito! - Não, senhora. 668 01:23:43,118 --> 01:23:45,109 Tão insolente! Você merece... 669 01:23:45,153 --> 01:23:47,246 Você quer me chicotear, senhora? 670 01:23:49,257 --> 01:23:53,125 Sim, eu quero chicotear você 671 01:24:50,151 --> 01:24:54,110 Sílvia... Você está chorando, Sílvia. 672 01:24:55,023 --> 01:24:59,016 Vamos lá, não doeu tanto 673 01:25:00,962 --> 01:25:02,122 Sílvia, pare com isso 674 01:25:02,163 --> 01:25:07,066 Eu prometo que não farei isso de novo. Você se sente melhor agora? 675 01:25:07,102 --> 01:25:09,093 Você sabe que eu só estava brincando. 676 01:25:19,114 --> 01:25:21,207 Agora você está rindo! 677 01:25:24,085 --> 01:25:26,076 Venha aqui. Fique quieto... 678 01:25:26,121 --> 01:25:28,180 Ainda, ainda, ainda...! 679 01:25:28,223 --> 01:25:34,287 Eu não vou parar. Eu farei isso até você morrer! Até você morrer! Até você morrer! 680 01:25:40,201 --> 01:25:44,228 Que mãos horríveis. Você poderia usar um pouco de esmalte 681 01:25:47,008 --> 01:25:49,135 Eu vou conseguir, isso tem que ser feito. 682 01:25:55,216 --> 01:25:59,152 Você sabe o que? Vou pintar cada unha com uma cor diferente. 683 01:25:59,220 --> 01:26:00,220 Sim? 684 01:26:10,165 --> 01:26:13,191 Você já pensou sobre ter filhos? 685 01:26:14,102 --> 01:26:16,093 Não, nunca. 686 01:26:18,106 --> 01:26:21,200 Para ser honesto, Eu também nunca pensei nisso. 687 01:26:22,177 --> 01:26:25,169 Minha carreira veio primeiro, mas e você? 688 01:26:25,213 --> 01:26:27,977 Você está saudável e tudo mais. 689 01:26:29,017 --> 01:26:31,986 O que você queria ser quando você era criança? 690 01:26:32,120 --> 01:26:34,179 Não sei. Nada, eu acho 691 01:26:34,989 --> 01:26:38,083 Nunca me decidi. Nem mesmo então. 692 01:26:38,226 --> 01:26:43,186 Qualquer coisa estava bem para mim, contanto que ganhasse muito dinheiro 693 01:26:44,032 --> 01:26:47,297 Eu nasci para ser uma amante, comandar. 694 01:26:51,039 --> 01:26:54,202 Mas e você? Você terá que fazer alguma coisa 695 01:26:55,143 --> 01:26:59,978 Estou bem aqui, Eu nunca quero ir embora. 696 01:27:01,950 --> 01:27:06,148 Claro que você vai ficar, você sabe Eu aprecio todas as coisas que possuo. 697 01:27:07,956 --> 01:27:09,082 Você vai ficar. 698 01:27:30,111 --> 01:27:31,169 E você...? 699 01:27:32,981 --> 01:27:34,175 Você não está cansado? 700 01:27:45,093 --> 01:27:47,084 Fique, se quiser. 701 01:27:51,032 --> 01:27:52,226 Boa noite. 702 01:29:38,072 --> 01:29:41,064 Sair...! Volte para o seu quarto! 703 01:29:47,181 --> 01:29:48,978 Sair! 704 01:29:50,985 --> 01:29:53,175 Parece uma coisa um tanto chata para mim. 705 01:29:53,988 --> 01:29:55,979 No entanto, observe os templos indianos. 706 01:29:56,023 --> 01:29:59,982 O uso infinito da mesma imagem, como o símbolo da vida. 707 01:30:00,027 --> 01:30:04,225 Então, você considera o vício uma fuga? Vice, ou alguma outra obsessão. 708 01:30:04,999 --> 01:30:06,990 Para fugir da rotina? 709 01:30:08,002 --> 01:30:12,063 Sim. Embora o vício também possa se tornar demais, não acha? 710 01:30:12,106 --> 01:30:15,041 É verdade que o vício também pode tornar-se rotina. 711 01:30:17,245 --> 01:30:19,110 E assim, envelhecemos. 712 01:30:20,114 --> 01:30:24,016 Goethe disse que os homens acreditam que amadurecem quando envelhecerem. 713 01:30:24,051 --> 01:30:27,020 Na verdade, eles endurecem ou apodrecem. 714 01:30:38,132 --> 01:30:40,262 O que a Senhora quer fazer? 715 01:30:42,136 --> 01:30:44,070 - Ela está pronta? - Um momento. 716 01:30:44,172 --> 01:30:46,140 Apresse-se, ela está ligando 717 01:30:56,083 --> 01:30:58,051 Diná, o que está acontecendo? 718 01:30:58,286 --> 01:30:59,286 Diga-me 719 01:31:00,021 --> 01:31:02,216 Eu já disse tantas vezes para você ir embora. 720 01:31:03,991 --> 01:31:07,491 Pelo menos eu tenho uma desculpa, Tenho que trabalhar porque sou pobre. 721 01:31:09,230 --> 01:31:10,230 Mas você? 722 01:31:11,199 --> 01:31:12,996 Certo, vamos. 723 01:31:14,135 --> 01:31:15,193 Vamos. 724 01:31:25,046 --> 01:31:28,015 Coloque isso, a Senhora ordena. 725 01:31:43,130 --> 01:31:44,130 Aqui está ela. 726 01:31:49,136 --> 01:31:54,130 Como eu te disse, esta noite estou leiloando um escravo do lance mais alto. 727 01:31:55,142 --> 01:31:56,142 Quem é ela? 728 01:31:56,177 --> 01:31:59,146 - É um jogo? - Não, não é um jogo. 729 01:31:59,180 --> 01:32:02,206 Ela é filha de um rei rival, e meu prisioneiro. 730 01:32:02,984 --> 01:32:06,078 Um escravo. Não é uma pessoa, é um objeto... 731 01:32:06,120 --> 01:32:08,987 O comprador pode fazer o que eles gostam para ela. 732 01:32:09,090 --> 01:32:11,991 Mas quem é ela? Ela é uma estrela de cinema? 733 01:32:12,026 --> 01:32:16,019 Não, ela é uma verdadeira escrava, e eu realmente estou vendendo ela. 734 01:32:17,031 --> 01:32:18,999 Vittorina, traga-a. 735 01:32:22,136 --> 01:32:25,003 Agora, mostre-a a estes senhores. 736 01:32:36,017 --> 01:32:37,041 Lindo, não? 737 01:32:39,120 --> 01:32:42,021 - Um objeto luxuoso. - Muito bem... 738 01:32:42,123 --> 01:32:45,149 Olhe para esse corpo perfeito, senhores... 739 01:32:45,226 --> 01:32:47,160 Obrigada Vittorina, você pode ir. 740 01:32:48,062 --> 01:32:53,056 Olhem para estas mãos, senhores, eles estão exalando classe. 741 01:32:53,134 --> 01:32:56,126 Você sabe que seria ótimo se isso fosse real... 742 01:32:56,170 --> 01:33:00,004 Para comprar uma mulher assim... Um escravo assim. 743 01:33:00,074 --> 01:33:02,008 Ela deve ser uma prostituta. 744 01:33:03,277 --> 01:33:06,110 Mas por que? Gosto de pensar que é real. 745 01:33:06,981 --> 01:33:09,111 Pense só, isso costumava ser normal. 746 01:33:09,984 --> 01:33:12,009 Que tolos nos tornamos 747 01:33:13,087 --> 01:33:16,989 Acho que a ideia de vender alguém é muito emocionante. 748 01:33:17,024 --> 01:33:19,015 Venha aqui, você é um especialista. 749 01:33:20,127 --> 01:33:21,992 Olhe para essas pernas. 750 01:33:22,229 --> 01:33:25,096 Observe o formato do pulso. 751 01:33:25,132 --> 01:33:27,225 Olhe para os tornozelos. 752 01:33:28,002 --> 01:33:29,102 Um exemplar magnífico. 753 01:33:29,103 --> 01:33:31,003 Qual é o preço? 754 01:33:31,038 --> 01:33:35,202 - Vou comprá-la. - Não, espere um momento... 755 01:33:35,309 --> 01:33:37,300 Você deve dar um lance, é um leilão. 756 01:33:38,027 --> 01:33:41,247 Começamos com um milhão, e aumente em incrementos de 500. 757 01:33:41,248 --> 01:33:43,148 Quem vai começar? 758 01:33:43,317 --> 01:33:45,251 É uma oferta excepcional! 759 01:33:46,020 --> 01:33:50,116 Senhores, o leilão está aberto. É um exemplar magnífico. 760 01:33:52,026 --> 01:33:54,051 Vamos, senhores, vamos... 761 01:33:55,711 --> 01:33:58,231 - Quem vai comprá-la? - Um e meio. 762 01:33:58,232 --> 01:34:00,962 - Dois. - Dois e meio. 763 01:34:01,002 --> 01:34:05,098 - Ela vale muito mais. - Garanto que ela tem um bom valor. 764 01:34:06,207 --> 01:34:09,108 Para alimentá-la, deixá-la bonita... 765 01:34:09,276 --> 01:34:14,009 Cuide dela, eduque-a... Tem sido um trabalho caro 766 01:34:14,215 --> 01:34:15,215 3 milhões! 767 01:34:15,983 --> 01:34:18,473 3 milhões do cavalheiro. Muito bom! 768 01:34:19,020 --> 01:34:20,470 3 milhões indo de uma vez... 769 01:34:21,122 --> 01:34:22,987 3 milhões duas vezes... 770 01:34:23,024 --> 01:34:26,016 - Três e meio! - Não seja mau. 771 01:34:26,093 --> 01:34:30,029 Ela é muito dócil... Casa treinada... 772 01:34:30,097 --> 01:34:36,093 E ela pode ser moldada de acordo ao gosto de seu mestre ou senhora. 773 01:34:36,137 --> 01:34:40,096 - Vamos, estamos às 3,5 - Posso licitar também? 774 01:34:40,141 --> 01:34:44,134 - Não vou vendê-la para você. - Três e meio. 775 01:34:45,212 --> 01:34:46,212 Quatro! 776 01:34:48,115 --> 01:34:50,015 Quatro e meio! 777 01:34:51,118 --> 01:34:52,148 Cinco e meio! 778 01:35:00,961 --> 01:35:04,055 Mais alguma oferta? Não? 779 01:35:04,965 --> 01:35:06,956 Ela é sua, senhor... 780 01:35:07,068 --> 01:35:08,228 O licitante com lance mais alto. 781 01:35:09,003 --> 01:35:12,097 Você estava errado, ela não é o que você esperava 782 01:35:13,974 --> 01:35:18,172 Estou triste por você estar indo embora. Eu queria te contar... 783 01:35:19,113 --> 01:35:22,082 Você sempre pode vir até mim se você precisar de alguma coisa. 784 01:35:29,123 --> 01:35:32,183 - Adeus, senhora. - Você pode ir, Dina. 785 01:35:35,196 --> 01:35:38,131 Lembrar, não é um contrato real... 786 01:35:39,200 --> 01:35:43,159 Você sempre pode voltar para casa e viver uma vida normal... 787 01:35:43,204 --> 01:35:46,105 Você não está bem e você sabe disso 788 01:35:48,109 --> 01:35:51,010 Não sou forte como você, senhora. 789 01:35:51,112 --> 01:35:57,210 Se eu me apaixonei é porque com você Não me sinto tão sozinho como antes. 790 01:35:59,987 --> 01:36:01,978 E foi por isso que te vendi. 791 01:36:02,957 --> 01:36:05,152 Para ajudar na sua recuperação. 792 01:36:08,062 --> 01:36:10,472 Tudo que eu sempre quis era olhar para você... 793 01:36:11,098 --> 01:36:12,998 ...e sinta-se protegido. 794 01:36:14,001 --> 01:36:17,960 Talvez porque eu não mereça, ou amei tão poucos. 795 01:36:18,172 --> 01:36:21,005 Algo ainda está esperando por mim. 796 01:36:22,076 --> 01:36:23,168 Paz... 797 01:36:24,178 --> 01:36:26,112 Ou um certo equilíbrio. 798 01:36:31,018 --> 01:36:33,987 Olha, não sei se isso é o motivo... 799 01:36:34,021 --> 01:36:39,015 Mas eu sei que o que acontece o próximo vai depender de você. 800 01:36:39,994 --> 01:36:42,121 Me assusta pensar nisso. 801 01:36:46,033 --> 01:36:49,025 Você sempre espera algo dos outros. 802 01:36:49,103 --> 01:36:51,037 E isso está errado... 803 01:36:51,105 --> 01:36:53,235 Você deve aprender a conviver com as pessoas 804 01:36:54,008 --> 01:36:57,136 Eu estou te dizendo, não é tão difícil quanto você pensa. 805 01:36:58,145 --> 01:37:00,943 Você tem que fazer alguma coisa... 806 01:37:01,048 --> 01:37:02,198 Você tem que decidir. 807 01:37:04,051 --> 01:37:07,987 Você não pode gastar sua vida olhando nos espelhos. 808 01:37:12,092 --> 01:37:16,051 Boa sorte, Sílvia... Eu realmente quero dizer isso. 809 01:37:54,034 --> 01:37:58,994 O FIM